Vanguard私隐政策(中国)

Want create site? Find Free WordPress Themes and plugins.

生效日期﹕2017年5月17日

引言

The Vanguard Group, Inc.及Vanguard联属公司(「Vanguard」或「我们」)非常重视Vanguard客户及潜在投资者的私隐和资料安全。Vanguard实体可能收集和保留某些数据,以便向我们的客户提供各种金融产品及服务,包括投资管理和财务咨询。在本私隐政策(「政策」)中,我们说明Vanguard如何收集、使用和披露Vanguard实体运作的网站(「网站」)收集的资料,该等网站载有本私隐政策的连结。阁下可在此处查看Vanguard联属公司(「Vanguard联属公司」)。

阁下「访问」或「使用」网站、点击「我同意」或任何其他表示接受本政策的按钮,或以其他方式向Vanguard提供数据,即表示阁下同意本政策中所述对您的相关资料进行收集、处理、使用及透露,包括转移至第三方及其他国家。阁下使用我们的网站或相关服务以及有关私隐的任何争议,均受本政策及我们的使用条款及条件规限,包括适用的损害赔偿限制及争议的解决。

我们收集的资料由The Vanguard Group, Inc.管控,The Vanguard Group, Inc.的总部位于美国100 Vanguard Boulevard, Malvern, Pennsylvania 19355-2331,以邮件方式与其联络的邮件地址为P.O. Box 1110, Valley Forge, PA 19482-1110。此等数据亦可由位于阁下居住国或阁下直接与其交易的Vanguard联属公司根据相关法律法规的规定进行管控或向其转移。
如下文「跨境资料转移」一节所述,我们透过网站或与网站有关而收集的资料,可根据相关法律法规的规定进行转移至美国或阁下居住国家以外的司法管辖区并在美国或该等司法管辖区处理,而其保护数据法例的严格程度可能逊于阁下的居住国家。

资料收集

我们会收集甚么个人资料?

我们会自动收集哪些其他数据? 

使用及披露

我们如何使用个人及其他数据

我们向谁披露个人及其他数据?

第三方分析及按兴趣显示的广告

跨境数据转移

资料质量

数据安全及保留

选择、查阅及更正数据

儿童的私隐

联络我们

对本私隐政策的变更

 

资料收集

Vanguard可能收集、处理、使用及透露与您使用网站有关的个人资料及其他数据。就本政策而言,「个人资料」是由Vanguard管有的有关某一已识别或可识别人士的任何数据(单独或连同其他数据),例如姓名、电话号码、电邮地址、财务帐户数据及网上帐户数据(如用户名称及密码)。「其他数据」为并非个人资料的任何额外数据。本节会对我们收集数据的做法进行说明,包括会被收集的个人及其他数据类型。在随后的章节中,我们会对如何使用和披露个人及其他数据进行说明。

我们可能将在网站收集的个人及其他数据与在其他情况下收集的来自或有关阁下的资料结合。这可能包括网上收集的数据,例如透过我们与阁下的电邮往来﹔公开可得来源,例如阁下公司的网站(倘若阁下为财务顾问)﹔我们的交易所买卖基金的登记处,以便我们向您提供可能对您有利的产品或服务﹔或并非来自网上的数据,例如我们在您开立账户时或致电客户服务部时收集的资料。我们会根据本政策处理上述经结合的数据。如果阁下不愿向Vanguard提供此类数据,我们可能无法为您提供若干服务。

我们会收集甚么个人资料?

Vanguard可能收集来自或有关阁下的以下个人资料﹕.

在线直接向阁下收集的个人资料,例如当您登记使用网站或向我们索取数据时所收集的数据:Vanguard可能收集并保留阁下在网站向我们提供的有关阁下的个人资料以及与阁下代表的任何个人或实体的有关的个人资料,例如当您登记使用网站、获取Vanguard的产品或服务、向我们索取数据或材料或与网站互动时提供的数据。我们收集的此类个人资料会视乎阁下与我们的特定互动而各异,但可能包括:.

• 阁下的姓名、公司名称及主要职务或职衔﹔

• 邮件地址﹔

• 电话及传真号码﹔

• 电邮地址﹔

• 帐户号码及其他帐户数据﹔

• 用户名称、密码、PIN 及安全问题答案﹔及

• 阁下在网上直接向我们提供的其他数据,例如为识别或核实目的而收集的数据。

阁下账户的个人资料:根据阁下的账户类型,在法律允许的范围内,我们可能在阁下为自己或代表另一个人或实体开设投资帐户、与Vanguard建立业务关系或在网站管理账户时收集来自阁下或有关阁下的以下个人资料:

• 全名、出生日期、性别及详细联络方式,包括邮件地址、电邮地址、电话及传真号码;

• 报税识别号码及银行帐户及付款方法详细数据,如有关数据属管理阁下帐户所需的资料;

• 雇佣详情,可能包括年薪;

• 供款额及投资选择;

• 获授权签署人、代理或代表的详细数据;.

• 任何相关信托契约、合伙协议、章程或公司章程副本;

• 阁下感兴趣的服务及投资需求相关的详细资料;

• 雇员、代理或其他客户或潜在客户的代表的相关数据,如有关数据为开立或维持帐户所需的资料﹔及

• 阁下就帐户向我们提供的其他数据。

我们亦可能向获授权披露阁下个人资料的第三方收集有关阁下账户的个人资料,例如阁下的雇主或提供识别核实服务的公司。

有关第三方的资料﹕ 我们可能向阁下收集与阁下账户有关的其他个人的资料。阁下透露获授权签署人、家属、亲戚、潜在受益人、雇员、代理、或如上述之其他代表的资料,即表示阁下保证已获当事人同意本政策中所述之对他们相关数据的收集、使用、和披露。

以电话、电邮、网上聊天或文字短讯与Vanguard通讯的数据:若阁下通过电话、电邮、网上聊天或文字短讯与Vanguard通讯,Vanguard可能保留该等通讯的记录。在符合所有适用法律的前提下,为培训、保证质素、安全和客户服务等目的,Vanguard亦可能进行电话录音和监控。

调查包含的资料:Vanguard可能要求阁下完成研究调查和客户满意度评估或类似与客户服务相关的调查。阁下可选择是否响应这些调查,Vanguard或Vanguard代表通过这些调查收集到由阁下提供的任何资料全由阁下自行决定。

我们会自动收集哪些其他数据?

我们的网站使用多种技术收集其他数据,例如cookie、网络信标及类似机制(下文载有进一步说明),协助我们了解网站的使用情况。确切地说,当您访问网站时,我们或第三方服务供货商可能透过该等技术自动收集有关阁下的技术及浏览数据,包括﹕您的计算机或装置类型﹔操作系统版本﹔浏览器类型及版本、用户代理字段﹔互联网连接类型﹔流动网络供货商﹔您访问的日期和时间﹔您上次访问的时间﹔您浏览的网页﹔点击的连结﹔在网站进行的搜寻﹔访问我们网站时使用的互联网协议 (IP) 地址﹔您的一般地理位置(例如城市、州、邮政编码或都会区)﹔以及访问我们网站前浏览过的网站。我们亦可能在我们或第三方发给阁下的电邮中使用下文进一步说明的类似追踪技术。

Cookie: cookie是在您访问任何网站时会存储在您计算机、平板计算机、流动电话或其他装置上的包含字母及数字的细小档案。Cookie包含向您的装置转移或从您的装置读取的数据,让网站可辨认有关装置并储存若干数据,例如用户偏好等。我们的网站可利用cookie辨别阁下,这有助我们在您浏览网站时为您提供更有用的体验,并可让我们改进网站。我们及我们的第三方服务供货商会使用「会话cookie」,该等cookie会与您在某一个浏览会话期间的活动连结,并于该阶段结束时到期﹔亦会使用「永久cookie」,永久cookie会留存在您的装置,让我们「记取」您在多个浏览会话中的活动或偏好。

如果您对在您的计算机存储cookie有顾虑,您可以在浏览器设定拒绝接受所有cookie, 或指示每当有网站拟放置cookie时,须让您决定是否接受。您亦可以将您计算机上的cookie删除。大部分浏览器的「说明」功能会告诉阁下如何制止您的浏览器接受任何新cookie,如何在有网站拟放置新cookie之时通知阁下,以及如何完全禁止cookie的使用。然而,如果阁下选择封锁或删除cookie,网站的若干功能可能无法正确运作。请浏览﹕ http://www.allaboutcookies.org/manage-cookies/,了解有关删除或封锁cookie的进一步资料。有关如何选择不使用cookie作若干目的/用途(例如按兴趣显示的广告)的信息,于下文「第三方分析及按兴趣显示的广告」一节论述。

网络信标: 网站或您收到的Vanguard电邮可能使用称为「网络信标」的应用程序(亦称为「像素标签」或「透明GIF」)。网络信标是电子档案,通常包含一个像素的图像。我们及我们的服务供货商可利用网络信标及cookie断定您是否及何时收到及开启我们的电邮﹔该等网络信标及cookie亦可能收集例如装置类型、操作系统、电邮程序及用于阅览电邮的浏览器、您开启电邮的IP地址,以及您有否点击电邮的任何连结。该等技术可让我们评估电邮通讯的效用、相关性及价值,向您显示具相关性的广告,以及衡量该广告对您与Vanguard关系的影响。

我们可将其他资料与我们已收集有关阁下的额外资料结合,包括(如适用)您的姓名及其他个人资料。当我们将其他数据与个人资料结合时,我们会视所有经结合数据为个人资料。

如果您已在我们的网站登记使用安全登录,我们可以将我们所收集关于您在某一个安全(登入)会话中使用网站的数据,与我们所知悉与您有关的其他数据结合,例如您于浏览会话进行的搜寻或索取的数据。我们亦能够在您每次访问我们网站时辨认您的计算机或装置(即使您并未登入),并向您显示与该次访问有关的数据及与您在其他网站曾阅浏的Vanguard广告有关的资料。我们可能利用此结合数据评估我们网站提供的信息及工具的吸引力及效用,我们网上广告的效益,以及识别您可能感兴趣的Vanguard产品及服务。有关我们及我们的服务供货商使用数据作分析及广告用途的更多信息,请参阅下文「第三方分析及按兴趣显示的广告」一节。

使用及披露

我们如何使用个人及其他数据?

我们收集的个人及其他资料会用于本政策所述的目的/用途、与向我们提供该等数据有关的目的/用途、法律规定的目的/用途及我们的业务目的/用途,包括﹕

• 建立和管理账户及阁下与我们的关系,履行阁下与我们之间任何协议的条款,以及以其他方式向您提供Vanguard的产品及服务;

• 与阁下通讯,通知阁下关于Vanguard的产品及服务的重要更新或变更,以及处理相关查询和投诉;.

• 适用法律允许的市场营销及促销目的/用途,而倘若适用法例有此规定,则于取得阁下明确同意该等市场营销及促销目的/用途后,方用于该等目的/用途。例如我们可能使用您的个人资料(如电邮地址)向您发送消息及通讯,或就我们认为您可能感兴趣的产品或信息与您联络。尽管我们希望您对我们的促销通讯感兴趣,您可按照在每一通讯下方显示的「取消订阅」指示,选择不再接收有关通讯﹔

• 为量身定制我们向您发送或显示的内容、信息及广告,包括如下文「第三方分析及按兴趣显示的广告」一节所述,于您使用网站时提供按地区定制及个人化的协助和指示以及个人化的体验﹔

• 遵守我们的法律义务及保障我们的法律权利,包括但不限于遵守适用法律规定的记录保存、报告及税务义务(例如公司、税务、管理投资或证券及反洗钱法例);

• 计算及辨认网站及网站各种功能的到访者,以便更了解用户如何阅览和使用我们网站及Vanguard的产品和服务﹔

• 创造新产品和服务或改进现有产品和服务﹔

• 支持网站表现、进行网站分析、改善网站导航,以及改进网站设计及功能﹔及

• 其他研究及分析目的/用途。

我们向谁披露个人及其他数据?

在法律允许的情况下,我们可能为以下目的/用途向第三方披露个人及其他资料﹕

联属公司﹕我们可能就本政策所述目的/用途向Vanguard联属公司披露个人及其他资料。在法律允许的情况下,Vanguard联属公司可能以电邮联络阁下,而倘若适用法例有此规定,则于取得阁下明确同意后以电邮联络阁下,让您知悉Vanguard的产品及服务。

服务供货商﹕ 我们可能向我们的服务供货商披露个人及其他数据,而彼等会利用该等数据代表Vanguard履行工作。当中包括,该等服务供货商会协助我们管理及改进网站、向您提供Vanguard服务、邮寄披露文件及报单,以及管理您的账户。根据阁下国家的法律,我们的服务供货商可能代表Vanguard直接收集、处理及保留有关阁下的数据。Vanguard的服务供货商包括﹕

• 涉及网站、相关系统或其他Vanguard服务的提供、管理或行政管理的任何机构,例如行政管理人、代客寄件中心、电邮寄件人及提供商、技术服务供货商,以及下文「第三方分析及按兴趣显示的广告」一节所述提供分析及广告服务的第三方﹔及

• Vanguard的核数师、顾问、法律顾问及其他专业顾问。

客户代理﹕ 我们可能向阁下的代理或代表披露个人资料,包括﹕

• 您的理财顾问;

• 阁下之任何投资余额的转移对象或再融资的基金或信托的管理人或受托人;

• 您的法定代表人或律师;及

• 其他金融机构,其持有您名下户口或您已获授权的户口,例如曾用该户口转入或转出金额。

法律目的﹕ 在我们合理相信就保护Vanguard及Vanguard联属公司的权利及财产而言属必需的情况下,我们可能使用及披露有关阁下的数据,包括提出法律申索或抗辩、获取法律意见、维护我们的法律权益、保护Vanguard及Vanguard联属公司的权利或财产、防止欺诈或滥用、保护使用我们服务及网站的其他用户,以及保护他人(个人或实体)生命、人身或财产安全。我们亦可能披露有关阁下的数据,以遵守法例、司法程序、法院命令或其他法律程序,例如响应法院命令或传票。我们可能向调查(或可能调查)有关阁下账户或阁下获授权行事的其他账户之指称欺诈或可疑交易的当局披露数据。

出售或以其他方式转让公司﹕ 我们保留权利,可在适用法律允许的情况下披露数据,以促成特许、合并、出售、转让、收购、融资、证券化、投购保险、破产或向第三方转让我们的技术或业务(或其中部分)。同意本私隐政策,即表示您同意此披露。

市场调查:我们亦可能向市场调查公司或Vanguard联属公司提供资料用于评估关于我们业务或客户群的数据。我们可能提供客户或潜在客户的详细联络方式给市场调查公司,以便其代表Vanguard进行市场研究。例如,我们可能开展客户满意度调查或组织焦点小组讨论建议产品。

透过第三方网站及服务直接分享﹕ 网站可容许您直接与第三方运作的网站或网上服务分享数据。例如,网站有功能容许阁下通过WeChat 微信(如适用)、Facebook(如适用)、Google Plus(如适用)、Twitter(如适用)、LinkedIn(如适用)及其他服务分享文章或内容。如果您选择使用该等功能,您可以向该等网站或服务的用户或更一般地向公众披露数据。由于该等网站或服务并非由Vanguard运作,我们对该等网站或服务的内容或做法概不承担责任。通过该等网站或服务收集、使用及披露数据将受该等第三方网站或服务的私隐政策而非本政策规限。

比赛、竞赛或促销活动﹕Vanguard可能通过代理商在Vanguard网站上或其他地方开展比赛、竞赛或促销活动,如果您选择参与,我们或第三方可能会在必要时向阁下索取姓名、地址、电话号码、电邮地址及其他数据,以保证您的参加资格及遵守抽奖和游戏规则。在符合有关规例的情况下,亦可能有必要在适当的新闻媒体上发布获奖者的详细信息。

汇总数据﹕Vanguard可能不时分享有关网站用户或Vanguard产品和服务的汇总数据,例如为监管报告或市场营销用途而分享有关使用网站或Vanguard服务的报告。

第三方分析及按兴趣显示的广告

我们与第三方合作收集上述资料进行分析、审核、研究及报告。该等第三方可能在您的计算机或其他装置放置及存取cookie,以及可能以网络信标收集您在网站活动的资料。特别是,
为了上述目的/用途,网站使用百度统计(如适用)Adobe Analytics (如适用)Google Analytics(如适用) 协助收集及分析若干资料。所产生有关您使用网站的数据可能传输至百度统计、Adobe Analytics 及Google Analytics(如适用)在您居住国以外的服务器(如有)并由其储存。。假如阁下不希望接收本网站发送的cookies,您可以对您的浏览器进行相应设定。假如您将浏览器设定为禁用cookies状态,但您可能无法进入网站的所有版面。阁下可以在此 选择不接受Adobe Analytics使用cookie,并可以 在此 选择不接受Google Analytics(如适用)使用cookie。

我们亦与第三方合作提供目标广告服务,该服务会根据您不时及在不同非联属网站的网上活动而定制(「按兴趣显示的广告」)。该等第三方可能使用cookie及网络信标收集有关您在我们网站活动的资料,并可能将其与您在其他非联属网站的活动数据结合。例如,第三方可能因应您曾经访问我们的网站,而在非Vanguard网站向您显示有关Vanguard服务的目标广告。此外,我们的第三方广告供货商可能使用有关阁下使用我们网站的数据,协助其根据您的一般网上活动向您显示并非Vanguard的广告。

有关按兴趣显示的广告之更多数据及如何选择不接受该等广告,请浏览﹕

• Network Advertising Initiative (NAI) 选择退出(opt-out)页,网址www.networkadvertising.org/choices

• Digital Advertising Alliance (DAA) 选择退出页,网址www.aboutads.info/choices;

• Digital Advertising Alliance of Canada (DAAC) 选择退出页,网址http://youradchoices.ca/choices/

• European Interactive Digital Advertising Alliance (EDAA) 选择退出页(27种语言),网址http://www.youronlinechoices.eu/﹔及

• Australian Digital Advertising Alliance (ADAA) 选择退出页,网址http://www.youronlinechoices.com.au/opt-out/

虽然目前在我们的网站未能使用「不要追踨」的浏览器功能,阁下可采取上述步骤限制追踨。第三方使用网上追踨机制受该等第三方本身的私隐政策而非本政策规限。

跨境数据转移

受限于中国及其他适用法律的规定,阁下提供的数据一般在美国保存中央服务器和系统,但也有在其他地方保存服务器和系统的可能。这些服务器和系统由The Vanguard Group, Inc. 或由在美国境内或境外的Vanguard联属公司代表The Vanguard Group, Inc.管理。因Vanguard的业务需要,Vanguard亦可能在不违InformationQuality反中国及其他适用法律的前提下向在美国或并非阁下居住国的其他第三方外判处理阁下数据的工作或与其分享您的数据。因此,在根据阁下居住国法律所允许的方法以保证阁下之相关数据可受到充分保护下,我们通过或与网站有关而收集的个人及其他资料会就上述目的转移至美国及在美国处理。该等国家的数据保护法例可能与阁下之居住国不同或严格程度较逊。接受本私隐政策、使用网站或向我们提供个人或其他数据,即表示阁下明确同意上述转移及处理。

资料质量

Vanguard信任其客户和其他人提供之数据的准确性。根据适用法例,我们合理地努力确保我们或代表我们收集的个人资料是准确的、最新的及完整的。若阁下有任何数据变更或对于Vanguard所持有关于阁下之数据的准确性有任何问题,请按下文「联络我们」一节载列的地址与我们联络。

数据安全及保留

根据适用法例,我们采取商业上合理的实物、电子及程序上的保护措施,防止您的个人资料丢失、误用及未经授权存取、泄漏、变更和破坏。请注意,尽管我们会尽最大努力,但无法保证数据保安措施时刻都百分之百安全。如果您可以在网上登入账户,我们建议阁下采取措施,其中包括在使用共享的计算机后签退、选用无其他人知悉或容易猜到的安全度较高的密码,并对您的登入码及密码保密,以防止您的密码、电话及计算机被未经授权取用。

Vanguard会于为向您提供服务、履行本政策所述目的/用途及/或我们的业务用途所需期间内,或法例、规例或内部政策规定之期间内保留个人资料。

选择、查阅及更正数据

我们会在适用法律规定和允许的情况下,容许阁下查阅、审阅、更正、删除或查询我们所持有与阁下有关的数据。如本政策所述,您亦有权反对或限制收集及处理有关阁下的数据,或撤销您的同意,但是如果阁下反对该处理或撤销您的同意,我们可能无法为您提供服务。

如阁下欲查阅、审阅、更正、删除或查询有关阁下的数据,对收集或处理阁下的数据设置限制,或撤销您的同意,请按照下文「联络我们」一节载列的地址或电邮向我们发出要求。在您的通讯中,请表明您拟行使的权利,以及您要求查阅、审阅、更正或删除的数据。请注意,我们可能需采取额外步骤,例如核实您的身分后,方可满足您的要求。在法律允许的情况下,我们会通知您任何拒绝您的要求之依据。

如阁下希望Vanguard停止向您的电邮地址发送促销通讯,您可按照在每一通讯下方显示的「取消订阅」指示,选择不再接收有关通讯。

阁下可以按照上文「第三方分析及按兴趣显示的广告」一节详述的步骤,选择不让阁下的资料用于分析及在网上按兴趣显示广告。

儿童的私隐

网站的对象并非18岁以下的儿童,Vanguard不会收集其知悉为18岁以下人士的资料。我们建议,任何18岁以下人士在使用网站或经互联网向任何人传送有关他们的数据前,先征求父母或其他监护人的准许。

联络我们

如果阁下对本政策有任何问题,或对我们处理您的相关资料的方式有任何疑虑,请随时向我们发送电邮(电邮地址privacy@vanguard.com)。您亦可将讯息寄送至以下地址,与我们联络:

 

中国﹕               先锋领航投资管理上海有限公司

收件人﹕数据保护主任

中国上海市浦东新区世纪大道100号

上海环球金融中心40楼40T12单元

香港﹕               领航投资香港有限公司

收件人﹕数据保护主任

香港皇后大道中99号

中环中心48楼

欧洲﹕               Vanguard Asset Management, Limited

Attn:  Data Protection Officer

25 Walbrook

London, GB EC4N 8AF

 

瑞士﹕               Vanguard Investment Switzerland GmbH

Attn:  Data Protection Officer

Bleicherweg 30

CH 8002 Zurich

 

日本﹕               Vanguard Investments Japan, Ltd

Attn:  Data Protection Officer

21F Sanno Park Tower

2-11-1 Nagata-cho

Chiyoda-ku

Tokyo, Japan 100-6162

 

新加坡﹕           Vanguard Investments Singapore Pte Ltd

Attn:  Compliance Officer

3 Phillip Street

#07 01 Royal Group Building

Singapore, SG 048693

 

澳洲﹕               Vanguard Investments Australia Ltd

Attn:  Client Services

Level 34

Freshwater Place

2 Southbank Boulevard

Southbank Vic AU 3001

1300 655 101

 

加拿大﹕           Vanguard Investments Canada Inc.

Attn:  Compliance Officer

22 Adelaide Street West

Suite 2500

Toronto ON M5H 4E3

 

美洲 (美国及

加拿大以外)﹕   Vanguard International Department, J19

Attn:  Enterprise Data Governance & Privacy

400 Devon Park Drive

Wayne, PA 19087

USA

美国﹕               The Vanguard Group, Inc.

Attn:  Enterprise Data Governance & Privacy

P.O. Box 2600

Valley Forge, PA 19482-2600

USA

 

如果阁下提出有关我们处理阁下资料方式的任何顾虑,我们可能要求关于该顾虑之额外数据,并可能需要与其他人士联系或咨询,以调查及解决您的问题。我们将保留有关您的要求及解决问题的记录。

对本私隐政策的变更

我们将在我们的网站上发布对本政策的变更,以及变更政策的生效日期。我们建议阁下定期查阅本政策。如果我们对本政策作出的重大变动,我们会向阁下发出适当的通知。

Did you find apk for android? You can find new Free Android Games and apps.